12粒のブドウの伝統

1年の最後の12秒間に、鐘の音ひとつにつき1粒ずつ、12粒のブドウを食べます。12か月の幸運を確かなものにするためです。鐘の前には、短い4回の鐘(cuartos)が鳴り、準備の合図になります。思ったより簡単ではありません。テンポが速いので、種なしのブドウを選ぶのがお決まりで、大みそかの前にスーパーでパックや袋入りで売られています。

この習慣はスペイン全土で共有されています。全国放送でプエルタ・デル・ソルから中継されることで、基準となる集まりになりました。赤い服、特に赤い下着を身につけるのは、よくある気軽な迷信で、誰も証明を求めたりはしません。

プエルタ・デル・ソル:夜の様子

プエルタ・デル・ソルは夕方から人でいっぱいになります。人々は立ったまま、ときには何時間も待ちます。12月の気温はゼロ度近くまで下がることが多いです。広場の雰囲気はよいですが、快適さはほとんどありません。公衆トイレは多くなく、人が多く、帰りは人の流れが動きます。

近年、市は定員を限った入場管理を行い、手荷物検査や持ち込み禁止品のリスト(ガラス瓶や爆竹を含む)を設けています。正確なルール(入口の開く時間、閉鎖される通り、持ち込める物)は、数日前に市が発表します。次の原則を押さえておきましょう。

  • 広場に入りたいなら早めに。定員に達すると入口が閉まります。
  • 入って、出て、また戻ることは当てにしないでください。
  • ベビーカー、大きなバッグ、とても小さな子どもを連れて行くのは避けましょう。
  • 携帯電話の回線は混雑することが多いので、人混みの外に待ち合わせ場所を決めておきましょう。

もっと静かな選択肢

人混みが気になる場合は、ほかの選択肢があります。 - 自宅またはホテルで:ほとんどのマドリードの人と同じように、12粒のブドウを用意して、テレビでcampanadasを見ます。 - 大みそかのディナー:固定メニューを出すレストランがあります。かなり前に予約しましょう。最終的な料金、着席の時間、ブドウや真夜中の飲み物が含まれるかを聞いてください。 - パーティーとクラブ:にぎやかな地区では、夜が朝まで続きます(夜のマドリードをご覧ください)。入場チケットは事前に販売されます。知らない人から買わないようにしましょう。 - ほかの広場:多くの地区が独自のイベントを開きます。出かける前に市のプログラムを確認してください。

12月31日の夜の移動

この夜は交通機関の運行が違います。地下鉄とバスは夜用の時刻になり、広場に近い駅は警備体制によって閉鎖されることがあります。数日前に、交通連合(コンソルシオ)とメトロ・デ・マドリードの時刻を確認し、マドリードの交通もご覧ください。午前0時を過ぎて帰るときは、タクシーと配車サービスの列が長く、料金が上がることもあります。マドリードの夜の帰り方と夜の安全をご覧ください。

1月1日

1月1日はスペインの祝日で、ほとんどの店、銀行、多くの美術館が休みか、遅く開きます(マドリードの祝日をご覧ください)。多くの住民は遅くまで寝ています。午後の早い時間に、無理のない予定を入れましょう。レティーロ公園の散歩や、パーティーのあとの定番であるチュロス付きのホットチョコレートがおすすめです。

さらに詳しく

マドリードのクリスマス、12月のマドリードでできること、マドリードの宿泊もご覧ください。この日程の宿は、かなり早めに予約しましょう。