Où manger près du Retiro à Madrid : quartiers, rues et pièges

Le parc du Retiro est entouré de quartiers où l'on mange très bien, mais l'étang et les entrées principales concentrent les terrasses les plus chères et les moins intéressantes. Le plus simple : sortir du parc de quelques centaines de mètres. Ce guide dit où se trouvent les bonnes zones, quel genre d'adresse y chercher et comment éviter les pièges, sans citer de prix : les cartes changent et les tarifs sont à lire sur place.

Les zones où manger autour du parc

L'étang du Retiro

Le parc du Retiro se contourne en quatre grands côtés, chacun avec son caractère.

Côté nord, autour de la Puerta de Alcalá. Les rues de Alcalá et de Serrano proches de la Puerta de Alcalá offrent des cafés, des pâtisseries et des restaurants plus classiques, orientés clientèle de bureau et de quartier de Salamanca.
Côté ouest, vers le Prado. Les rues entre le Retiro et le Paseo del Prado, autour du quartier des Jerónimos, regroupent des restaurants d'hôtels et des tavernes. C'est pratique, mais attendez-vous à des adresses tournées vers les visiteurs des musées. Voir aussi où manger près du Prado.
Côté est, calle de Ibiza et ses environs. Le quartier d'Ibiza, côté habitant, aligne bars de tapas et petits restaurants de quartier, avec un marché couvert voisin. C'est la zone à privilégier pour un repas sans foule touristique.
Côté sud, vers Atocha et Pacífico. Plus populaire et plus simple, avec des bars à menu du jour et des cafés fréquentés par les habitants.

Quel type d'adresse choisir

Sortez du réflexe « terrasse avec vue » et cherchez plutôt :

Le menu du jour en semaine. Beaucoup de restaurants de quartier proposent un menu du midi (entrée, plat, dessert, boisson) du lundi au vendredi. Le prix est affiché à l'extérieur : comparez deux ou trois cartes avant de vous asseoir.
Les bars de tapas de quartier. On y commande à la barre ou à table, parfois avec une portion offerte avec la boisson selon les lieux. Le principe est expliqué dans où manger à Madrid.
Les pâtisseries et cafés pour le petit-déjeuner. Un café et une tostada ou un croissant avant l'ouverture des musées coûtent moins cher au comptoir qu'en salle.
Le marché couvert voisin. Un marché de quartier est un bon plan pour une pause rapide ; voir les marchés de Madrid.

Les pièges à éviter

Les terrasses du Grand Étang et des entrées. Elles sont bien placées, mais sont aussi les plus exposées à des cartes chères pour ce qu'elles servent. Regardez la carte avant de vous installer.
Les menus avec photos et les rabatteurs. Un serveur qui vous attire dans la rue est rarement le signe d'une table locale.
La paella servie à toute heure. La vraie paella se prépare à la commande, souvent pour deux personnes minimum : méfiez-vous des plats « de paella » déjà prêts.
Les horaires. Les Madrilènes déjeunent vers 14 h et dînent vers 21 h. Une cuisine peut être fermée entre 16 h et 20 h : voir les horaires des repas à Madrid.
Le pique-nique dans le parc. Il est possible dans les pelouses, mais le règlement du parc peut interdire certains usages (barbecue, alcool en excès) ; voir l'alcool dans la rue.

Un itinéraire pour la journée

Matinée au parc : entrée par la Puerta de Alcalá, Grand Étang, Palais de cristal (vu de l'extérieur pendant les travaux), roseraie. Déjeuner calle de Ibiza ou dans les rues voisines, hors des entrées. L'après-midi : le jardin botanique royal ou la Cuesta de Moyano vers Atocha. Dîner tard, comme à Madrid.