Коротко: какой выбрать?
Выбирайте Сан-Мигель, если вы уже в историческом центре и хотите попробовать несколько закусок стоя в фотогеничной обстановке. Выбирайте Сан-Антон, если вам нужна атмосфера района, прилавки со свежими продуктами в дополнение к стойкам и терраса на крыше. Если времени хватит только на один, возьмите тот, что лежит на вашем маршруте дня, а не делайте крюк.
| Сан-Мигель | Сан-Антон | |
|---|---|---|
| Район | Исторический центр, в 2 минутах от Пласа-Майор | Чуэка, calle Augusto Figueroa |
| Атмосфера | Туристический оживлённый зал, дегустационные стойки | Районный рынок на трёх уровнях, более местный |
| Свежие продукты | Мало для покупок: сюда приходят перекусить | Прилавки с рыбой, колбасами, хлебом и винами на первом этаже |
| Терраса | Нет | Ресторан с террасой на крыше |
| Толпа | Очень плотная вечером и в выходные | Спокойнее днём, оживлённо вечером |
| Часы работы | 10:00–00:00 (до 01:00 в пятницу, субботу и накануне праздников) | Свежие продукты пн–сб 09:30–21:30; стойки 12:00–00:00; крыша 13:00–01:00 |
Сан-Мигель: зал в историческом центре
Рынок Сан-Мигель удобен, если вы осматриваете Пласа-Майор или Пуэрта-дель-Соль: он в двух шагах. Здесь вы составляете дегустацию из более чем двадцати стендов. Цены указаны у каждой стойки и выше, чем в традиционном баре с тапас по соседству; декор и расположение входят в то, за что вы платите.
Сидячих мест мало, толпа плотная. Приходите в конце утра в будни, до испанского обеденного часа, или после 22:00 в будние дни. В толчее держите сумку закрытой.
Сан-Антон: рынок Чуэки
Рынок Сан-Антон вновь открылся в 2011 году в новом здании. На первом этаже сохранились настоящие прилавки со свежими продуктами, на втором собраны стойки с тапас и блюдами навынос, а на верхнем этаже находится ресторан с террасой. Сюда приходят и как сосед, и как гость, что меняет атмосферу.
У трёх уровней разные часы работы: прилавки со свежими продуктами закрыты в воскресенье, а ресторан на крыше открывается позже стоек. Рынок естественно продолжается прогулкой по Чуэке и её магазинам.
Что сравнивать
Бюджет. Ни один из них не экономичный вариант, если переходить от стойки к стойке: маленькие тарелки и напитки быстро набегают на сумму больше запланированного обеда. Определите сумму до входа и сверьтесь с нашим гидом по бюджету.
Покупки. Для свежих продуктов подходит только Сан-Антон. Настоящий районный рынок — также рынок Сан-Фернандо в Лавапьесе.
Особый рацион. В обоих случаях спрашивайте состав у стойки: рынок — это сумма торговцев, а не единая кухня. См. также наш гид по вегетарианской еде в Мадриде.
Можно ли побывать на обоих в один день?
Можно: от Пласа-Майор до Чуэки — прогулка в 15–20 минут через Пуэрта-дель-Соль и Гран-Виа. Однако оставьте только один настоящий обед: один рынок — для дегустации в полдень, другой — для аперитива. Для общего обзора прочтите наш гид по рынкам Мадрида; для классических таверн и ресторанов — где поесть в Мадриде.
