Choisir selon vos envies
| Votre priorité | Choix conseillé | Ce qui fait la différence |
|---|---|---|
| Histoire des rois d'Espagne | Escurial | Panthéon des Rois, basilique, appartements de Philippe II |
| Jardins et promenade au bord de l'eau | Aranjuez | Jardins gratuits le long du Tage |
| Architecture sobre et grandes salles | Escurial | Style herrérien, bibliothèque royale |
| Décor de palais et porcelaine | Aranjuez | Cabinet de porcelaine, appartements royaux |
| Journée de printemps | Aranjuez | Jardins en fleurs, train historique certains week-ends |
| Journée en hiver ou par mauvais temps | Escurial | Davantage d'intérieurs, mais village en altitude plus frais |
Aucun des deux ne gagne partout. Si vous aimez les musées et l'histoire monumentale, l'Escurial laisse une impression plus forte. Si vous voulez une sortie plus légère, avec une grande part d'extérieur, Aranjuez convient mieux. Comptez 2 à 3 heures sur place pour l'Escurial, plus le village ; pour Aranjuez, un programme complet mêle le palais (environ une heure) et au moins une promenade dans les jardins.
L'Escurial : un monastère royal sobre
La fiche du monastère de l'Escurial détaille la visite. Construit sous Philippe II à partir de 1563, l'ensemble est inscrit à l'UNESCO. Le billet donne accès au panthéon des Rois, à la bibliothèque, aux appartements et aux salles de peinture. Arrivez à l'ouverture, en semaine, pour éviter les groupes, et sachez que le lundi est jour de fermeture. L'entrée se fait actuellement par la façade ouest, en raison de travaux : vérifiez l'information avant de partir.
Le monastère est au centre d'un village de montagne, plus frais que Madrid : prévoyez une veste hors été. Depuis la gare, la montée à pied jusqu'à l'entrée prend une vingtaine de minutes ; des bus sont une alternative. Tarif constaté en octobre 2026 : 14 € pour l'entrée générale, avec des réductions pour les 5-16 ans, les plus de 65 ans et les étudiants ; la visite guidée coûte plus cher.
Aranjuez : palais et jardins du Tage
Le palais royal d'Aranjuez se visite en une heure environ. Son cabinet de porcelaine est l'un des sommets du parcours. Mais l'essentiel de la journée se passe dehors : le Jardin de l'Île, le Jardin du Parterre, et le long Jardin du Prince jusqu'à la Casa del Labrador, qui ne se visite qu'avec une visite guidée à réserver. Tarif constaté en octobre 2026 : 9 € pour le palais ; les jardins sont d'accès libre.
Aranjuez est la plus simple si vous ne voulez pas réserver de train : la ligne de banlieue C-3 y mène depuis Atocha en moins d'une heure, avec des départs fréquents. Au printemps et à l'automne, le Tren de la Fresa, train historique, relie certains week-ends le musée du chemin de fer à Aranjuez ; il se réserve à l'avance et son prix dépend du parcours. Consultez la fiche du palais pour les dates 2026.
Comparer le trajet et le budget
| Escurial | Aranjuez | |
|---|---|---|
| Au départ de | Atocha, Chamartín et autres gares de banlieue | Atocha |
| Durée du trajet en train | environ 1 h 10 | environ 45 minutes |
| De la gare au site | montée à pied d'environ 20 minutes ou bus | environ 15 minutes à pied |
| Entrée générale (octobre 2026) | 14 € | 9 € (palais), jardins libres |
| Jour de fermeture | lundi | lundi (palais) |
Le trajet de banlieue ne demande pas de réservation, mais le Tren de la Fresa et les visites guidées oui. Ajoutez le déjeuner et un éventuel bus local au budget. Pour savoir quelle gare utiliser, voir le guide des gares de Madrid.
Peut-on faire les deux ?
Non, ce serait une course : chaque site demande une demi-journée au minimum et les trajets partent dans des directions opposées. Gardez l'autre pour un second séjour. Si votre vraie envie est une ville historique plutôt qu'un palais, lisez plutôt Tolède ou Ségovie.
Pour aller plus loin
Pour d'autres idées de sorties, voir les excursions depuis Madrid, la visite du Madrid royal en ville et le palais de La Granja.
